CO129-361 - Public Offices - 1909 — Page 572

Q

56

I have not yet heard the number of Catholics who have been killed in this outbreak, but I shall have further particulars in a day or so from Mr. McLeod, when I will report further.

I have, &c.

(Signed)

R. H. MORTIMORE.

57

En foi de quoi, et dans le but de rapporter à nos Gouvernements respectifs ce qui précède, nous avons signé le présent Protocole.

Fait en quatre exemplaires à Tien-tsin, le 30 Septembre, 1903.

L. C. HOPKINS,

His Britannic Majesty's Consul-General

(Signé)

and Commissioner.

(Signé)

R. N. LAPTEW,

Consul de Russie et Commissaire.

(No. 356.) My Lord,

No. 59.

Sir E. Satow to the Marquess of Lansdowne,-(Received December 7.)

Peking, October 22, 1903.

I HAVE the honour to transmit to your Lordship herewith copy of a Protocol signed on the 30th ultimo by His Majesty's Consul-General at Tien-tsin and the Russian Consul at that port, formally reporting the conclusion of their proceedings in the Railway Lands Commission as the Joint Commissioners appointed by Great Britain and Russia to inquire into the questions in dispute.

Acting upon the authority given me in your Lordship's despatch No. 270 of the 5th ultimo, I have in a note identic with one signed by my Russian colleague, of which copy is inclosed, forwarded a copy of the above named Protocol to the Chinese Government, with an invitation that they should accept the same.

Mr. Hopkins has only been able to furnish me with one copy of the plan referred to in the Protocol, which it appears to me desirable to retain in the archives of this Legation,

Another copy, together with one of the four originals of the Protocol, have been retained at His Majesty's Consulate-General at Tien-tsin, where they can be consulted at any time by the Administrators of the Chinese Northern Railways or by the Representative of the British and Chinese Corporation.

I have, &c. (Signed)

ERNEST SATOW.

Altesse,

Inclosure 2 in No. 59.

Sir E. Salow to Prince Ching.

Pékin, le 16 Octobre, 1903.

AŬ courant de l'année 1901, au moment de procéder à la délimitation de la Concession Russe à Tien-tsin, des doutes se sont élevés au sujet de quelques parcelles

de terrains situées entre les limites provisoires de cette Concession.

Ces terrains, dont la propriété était réclamée par l'Administration des Chemins de Fer Impériaux Chinois du Nord, consistent en-

1. Le village de Chi-chia-lou.

2. La rue conduisant des bords du Peiho à la gare.

3. Le chemin longeant le fleuve entre la rue précitée et le pont de bateaux. Le Gouvernement de Sa Majesté Britannique et le Gouvernement de Sa Majesté Impériale l'Empéreur de Russie, également désireux de déterminer la question de propriété, se mirent d'accord pour soumettre le litige à l'arbitrage de deux Commissaires nommés par

les représentants des deux Gouvernements, lesquels Commissaires, dans le cas où ils se trouveraient pas d'accord, devraient choisir un tiers Arbitre.

M. Hopkins, Consul-Général d'Angleterre, et M. Laptew, Consul de Russie à Tien-tsin, furent choisis Commissaires.

Ces messieurs ayant tènu plusieurs séances, examiné les témoins et les documents à l'appui des réclamations des deux côtés, et ayant soumis à M. Detring, sujet Allemand, actuellement Commissaire des Douanes Maritimes Impériales Chinoises à Tien-tsin, élu par eux tiers Arbitre à ce sujet, les questions en litige sur lesquelles ils n'ont pas pu se mettre d'accord, ont rendu les décisions ci-annexées.

Le Soussigné, Ministre de Grande-Bretagne, a maintenant l'honneur d'inviter le Prince Ch'ing de vouloir bien accéder à l'accord ainsi obtenu. Il se plaît à croire que cet accord rend une justice impartiae aux intérêts du Gouvernement Chinois et que ce dernier s'empressera de lui communiquer son acceptation du jugement de l'arbitrage.

Le Soussigné saisit, &c.

ERNEST SATOW.

(Signé)

Inclosure 1 in No. 59.

Protocol respecting the Tien-tsin Railway Land Question.

NOUS, Soussignés, M. L. C. Hopkins, Consul-Général de Sa Majesté Britannique, et M. N. V. Laptew, Consul de Sa Majesté l'Empereur de Russie, étant nommés Commissaires de nos Gouvernements respectifs en vue de déterminer le droit de propriété sur certains terrains à Tien-tsin, réclamés d'un côté comme faisant partie de La Concession Russe et de l'autre comme faisant partie de la propriété des Chemins de Fer Impériaux Chinois du Nord, et nous étant entendus sur toutes les questions en litige, sommes convenus de ce qui suit :-

1. Mettre en exécution la Convention entre les parties, stipulée sous le titre "Proposed Conditions of Agreement" dans le procès-verbal de la première séance, tenue par la Commission le 25 Juillet, 1902, dont les points principaux sont les suivants :-(a.) La Concession Russe possédera la partie du quai, 75 pieds Anglais de largeur, située le long des terrains en litige ainsi qu'en face du "goods yard." (b.) L'Administration des Chemins de Fer Chinois sera exemptée, dans le sens préve par la Convention, de tous impôts ou droits établis sur la Concession Russe.

2. L'Administration des Chemins de Fer Chinois prendra possession de tous les terrains autrefois en litige, indemnisant leurs propriétaires d'origine conformément à la décision de l'Arbitre.

3. Les lignes de démarcation séparant les propriétés de la Concession Russe de celles des Chemins de Fer Chinois, étant rectifiées, seront portées sur le plan, signé en quatre exemplaires par les deux Commissaires respectifs.

4. Le présent arrangement sera mis en exécution à partir du moment fixé par une entente spéciale à ce sujet entre les autorités de la Concession Russe et celles de l'Administration des Chemins de Fer Chinois.

No. 60.

The Marquess of Lansdowne to Mr. Buchanan.

(No. 274.) Sir,

Foreign Office, December 9, 1903. ON the 2nd July Mr. Townley reported to me in a despatch, copy of which is inclosed,* the circumstances which led to a rupture of the negotiations for an Agreement which was about to be concluded between His Majesty's Commissioner at Wei-hai Wei and the Governor-General of Shangtung, in connection with gold-mining rights at a place known as Tiger Hill, situated on the boundaries of the territory leased to Great Britain under the Wei-bai Wei Convention.

It appears that the German Minister at Peking intervened on behalf of a German Company, the Deutsche Gesellschaft für Bergbau und Industrie im Auslande, who had obtained a Concession on the 24th August, 1899, granting them exclusive mining rights over an area of 250 round Chefoo, which would include the whole of the leased territory of Wei-hai Wei.

In reply to Mr. Townley's inquiries, Baron von Mumm stated that a clause of the Germán Agreement excluded from the sphere of operations any places already

[1638]

* See Part XLV. No. 134.